Selected poetry of Taras Shevchenko (poems translated by C.A. Manning)


Prof. Clarence Augustus Manning Clarence Augustus Manning (born 1893 ) - thorough commentator, interpreter, and a loving translator of Shevchenko’s work. He worked for 43 years at the Columbia University in New York. In 1945 Clarence A. Manning published a book of his renditions of the Ukrainian poet, "Taras Shevchenko. The Poet of Ukraine. Selected Poems". In 1952 Manning became associate professor of Slavic languages. He retired in 1958, but continued publishing.


Taras Shevchenko. Works. Volume 12. Shevchenko's poetry in translations. Title page."Taras Shevchenko. Works. Volume 12. Shevchenko's poetry in translations."

Title page.

Poem of Taras Shevchenko
"Meni odnakovo, chy budu"
("Мені однаково, чи буду")

1847, S.- Peterburg (С.- Петербург)

Taras Shevchenko's poem
"Ne narikaiu ya na Boha"
("Не нарікаю я на Бога")

1860, S.- Peterburh (С.-
Петербург)

Poem of Taras Shevchenko
"A ty, prechystaia, sviataia..."
("А ти, пречистая, святая...")
1858, Nyzhnii Novhorod (Нижній Новгород)

Taras Shevchenko's poem
"Ty ne lukavyla zo mnoiu"
("Ти не лукавила зо мною")
1858, Nyzhnii Novhorod (Нижній Новгород)

Poem of Taras Shevchenko
"Meni trynadtsiatyi mynalo…"
("Мені тринадцятий минало")
1847, Orska Fortecia (Орська фортеця)


Recent comments for the page
«Selected poetry of Taras Shevchenko (poems translated by C.A. Manning)»:
Total amount of comments: 0    + Leave a comment